Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)
(v) to record the time of leaving one's work by putting a card into a special timer - odbijać kartę (zegarową), wychodząc z pracy
This clock-watcher is very careful not to clock out even one minute later.